Places, in the order of a life. This is not a map. No coordinate has been added. A sentence that is his links to the entry. A sentence from October 2026 is marked as that.สถานที่ ตามลำดับของชีวิต นี่ไม่ใช่แผนที่ ไม่มีพิกัดถูกเติม ประโยคของเขาลิงก์ไปที่ชิ้นนั้น ประโยคจากตุลาคม 2026 ถูกกำกับไว้地方，按一生的顺序。这不是地图。没有添加坐标。他的句子链回原文。2026年10月的句子会标明。
The row house near Siamตึกแถวใกล้สยาม暹罗附近的排屋
He grew up in his maternal grandparents’ row house near Siam, central Bangkok. His grandparents bought it so their children could live there while attending high school and college. Many relatives on his mother’s side lived there together. The house was taken by eminent domain for a planned expressway landing. The landing was never worked out, so the house still stands. The payout built the house he lives in now.เขาเติบโตในตึกแถวของตายายฝ่ายแม่ใกล้สยาม ใจกลางกรุงเทพฯ ตายายซื้อไว้ให้ลูกได้อยู่ระหว่างเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัย ญาติฝ่ายแม่หลายคนอยู่ด้วยกัน บ้านถูกเวนคืนเพื่อทางลงทางด่วนที่วางไว้ ทางลงนั้นไม่ได้เกิดขึ้น บ้านจึงยังตั้งอยู่ เงินเวนคืนสร้างบ้านที่เขาอยู่ตอนนี้他在曼谷中部暹罗附近的外祖父母排屋里长大。外祖父母买下它，好让子女读中学和大学时住在那里。母亲一边的许多亲戚住在一起。房子因计划中的高速路落地匝道被征收。匝道没有做成，所以房子还在。征收款盖成了他现在住的房子。
What he told his assistant, October 2026.สิ่งที่เขาบอกผู้ช่วย ตุลาคม 20262026年10月他告诉助手的话。
His caption on the photograph in Day 81: “My family at the old Siam Square in Bangkok. Circa 1981.” This page does not treat that caption and the row house as the same address.คำบรรยายของเขาใต้รูปในวันที่ 81: “My family at the old Siam Square in Bangkok. Circa 1981.” หน้านี้ไม่ถือว่าคำบรรยายนั้นกับตึกแถวเป็นที่อยู่เดียวกัน他在第81日照片下的说明：“My family at the old Siam Square in Bangkok. Circa 1981.” 这一页不把这句说明和那座排屋当成同一个地址。Day 81
Jing’an Villaจิงอันวิลลา静安别墅
When I first arrived in Shanghai in the summer of June 2013 (on the evening of the 21st, first day of the month to be precise)
Later, he said resident fieldwork in Shanghai began on 21 June 2013, after visits from 2006 to 2013, and that he lived at Jing’an Villa (静安别墅), near Nanjing West Road, a lilong compound. The 2015 entry did not name the villa, and did not know the later reading edition.ภายหลัง เขากล่าวว่างานภาคสนามแบบพำนักในเซี่ยงไฮ้เริ่ม 21 มิถุนายน 2013 หลังจากไปเยือนระหว่าง 2006 ถึง 2013 และว่าเขาอยู่ที่จิงอันวิลลา (静安别墅) ใกล้ถนนหนานจิงตะวันตก ซึ่งเป็นลีหลง ชิ้นปี 2015 ไม่ได้เอ่ยชื่อวิลลา และยังไม่รู้จักฉบับอ่านในภายหลัง后来他说，驻地田野自2013年6月21日开始，此前是2006年至2013年的访问，他住在南京西路附近的静安别墅，一处里弄。2015年的那篇没有写出别墅的名字，也不知道后来的阅读版。
Then I discovered the lilong: a unique housing typology based on western-styled low-rise row houses built in the concession areas during the Treaty Port period.
The arrival sentence and the lilong sentence are from the diary. The villa, the road, and the later site are what he confirmed for the margin.ประโยคการมาถึงและประโยคลีหลงมาจากบันทึก ชื่อวิลลา ถนน และไซต์ในภายหลังเป็นสิ่งที่เขายืนยันสำหรับขอบบันทึก到达的句子和里弄的句子来自日记。别墅、路和后来的站点是他为页边确认的。
Oxford
I began to write down my dream in a hardcover Moleskin diary when I was a student at Oxford.
I am still using a glue stick and my red-inked pen that I bought at a W.H. Smith stationer located on Cornmarket Street in Oxford, UK, in the winter of 2008.
In that entry he is back at Harvard, and he remembers a spring 1999 trip to Cambridge from Oklahoma City, where he was an American Field Service exchange student. The entry carries the rest.ในชิ้นนั้นเขากลับมาที่ฮาร์วาร์ด และเขาจำการเดินทางฤดูใบไม้ผลิ 1999 มาเคมบริดจ์จากโอคลาโฮมาซิตี ซึ่งเขาเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน American Field Service ชิ้นนั้นเล่าส่วนที่เหลือ在那一篇里他回到哈佛，并记得1999年春从俄克拉荷马城到剑桥的一次行程。他当时是 American Field Service 的交换生。其余在那一篇里。
Bangkok, the house the payout builtกรุงเทพฯ บ้านที่เงินเวนคืนสร้าง曼谷，征收款盖的房子
The payout from the row house near Siam built the house he lives in now. No street address is published here.เงินเวนคืนจากตึกแถวใกล้สยามสร้างบ้านที่เขาอยู่ตอนนี้ ไม่มีที่อยู่ถนนถูกเผยแพร่ที่นี่暹罗附近那座排屋的征收款盖成了他现在住的房子。这里不公布街道地址。
The house: what he told his assistant, October 2026. The Thai page: the diary.บ้าน: สิ่งที่เขาบอกผู้ช่วย ตุลาคม 2026 หน้าภาษาไทย: บันทึก房子：2026年10月他告诉助手的话。泰语页：日记。
